每次见到有人为一只翡翠玉镯痴迷，站在柜台前却不知从何下手，就想起十年前自己第一次挑镯子的窘迫。灯光一照，只只都通透莹润，可一离开那暖黄的光线，有些镯子立刻变得沉闷发灰。所以选购翡翠玉镯，第一条要记住的就是——永远别只相信柜台的光。
懂行的人挑镯，先看“种水”。种是翡翠的质地结构，水是透明度。一只好镯子，就算不放在聚光灯下，自然光里也能看到内部隐隐的胶感或荧光，行话叫“起光”。新手最容易犯的错误，是把“冰种”“玻璃种”这些名字记得滚瓜烂熟，却忽略了种水是连续的，不是非此即彼。与其死记分类，不如多上手摸几件，体会那种细腻匀净的触感，比任何名称都诚实。
接下来才是颜色，而且必须结合种水看。一只颜色浓绿但种粗的镯子，戴着容易显闷；反过来，种水通透、带一抹淡淡绿意的，反而越看越有灵气。不一定要追求满绿，那些飘一丝翠色或泛着紫罗兰调的，往往更耐看，也适合日常佩戴。要格外当心颜色过于艳丽又价格低得反常的，天然的浓郁色彩总是带着一种收敛的光泽，不会刺眼。
瑕疵是很多人纠结的点，其实天然翡翠不可能完美无瑕。关键要分清哪些是“死裂”，哪些只是“石纹”。用指甲在镯身上轻轻划过，如果感觉到明显的顿挫感，那是裂，会严重影响镯子的牢固度；如果表面光滑，仅仅是内部如棉絮般的纹理，那是石纹，对寿命基本没有影响。一个小技巧是，把镯子悬空挂起，用金属小棒轻敲，声音清脆悠扬的说明质地紧密；声音发闷或沙哑，内部可能有裂纹或杂质。
工艺细节在于圈口和条形。先要选对尺寸，手掌并拢后，将镯子试套到虎口最宽处，感觉略有阻力但能滑过为佳，这样佩戴时不会太紧勒手，也不易脱出摔碎。扁条镯舒适贴腕，圆条镯古典饱满，细条则灵动纤巧，完全看个人喜好，不必盲从市场流行。另外，注意检查镯身是否匀称，抛光有无死角，这些都是做工诚意的体现。
最后一定要索要权威证书。记住，证书只看国家认可的计量认证（CMA）标识，以及是否是正规实验室出具。当场扫描二维码核对实物照片与重量，确保没有套证。别轻信商家自制的“鉴定书”。
说到底，选一只翡翠玉镯，是找眼缘，也是找缘分。不必急着决定，多看、少冲动，当你遇上一只上手后心里莫名踏实、舍不得取下来的镯子，那多半就是对的那只了。把它请回你的腕间，它会用经年的温润陪伴你，慢慢生出属于你们的光亮。