很多刚接触翡翠的朋友都会问：“这块翡翠到底好不好？”其实翡翠品质的评判有公认的维度，并不是越绿越好，也不是越透越贵。真正会看翡翠的人，都从这几个方面综合判断。
一看种水：透明度的等级决定了翡翠的灵性
“种水”是翡翠的生命。种指的是内部晶体结构的细腻程度，水则指透明度。两者往往相辅相成。行话里的“玻璃种”“冰种”“糯种”“豆种”就是种水从高到低的划分。
- 玻璃种：像玻璃一样通透，内部干净，肉眼几乎看不到颗粒感，起莹光强烈，是收藏级翡翠的入门券。
- 冰种：像冰块，半透明，偶有棉絮状内含物，质地细腻，是高端翡翠的主流。
- 糯种：透明度较低，像淘米水，结构略粗，但老糯胜新冰的说法也存在，老坑糯种底子细腻还是很耐看。
- 豆种：不透明，颗粒感明显，大部分价格亲民，但也有满绿豆种利用颜色取胜的情况。
观察种水最好在自然光下，避免灯光造成通透的假象。把翡翠放在有字的白纸上，透过翡翠看字迹的清晰度，可以快速判断透明度。
二看颜色：浓、阳、正、匀四字诀
翡翠颜色贵在“浓、阳、正、匀”。
- 浓：颜色的饱和度，过于深的会偏暗，过浅又显得寡淡，七八分浓艳最理想。
- 阳：指颜色的鲜亮度，鲜艳明亮者为上，颜色发灰、发暗的价值会大打折扣。
- 正：指色调纯正。比如绿就应该是正绿，不偏蓝也不偏黄，带灰色调的油青种、带蓝色调的蓝水，虽然各有特色，但纯正绿色的价格普遍更高。
- 匀：颜色分布均匀程度。满色且颜色分布均匀的极为难得，而飘花、洒金等不均匀分布则需要结合意境判断。
天然翡翠的颜色是自然过渡的，若颜色浮在表面、过于艳丽单一，就要警惕是否染色处理。
三看瑕疵：裂纹与石纹的区别是关键
完美的翡翠极少，瑕疵的严重程度直接影响安全性和价值。最致命的是裂纹，特别是贯通裂、外裂，轻磕可能导致断裂。用指甲抠表面，感受到阻碍感的往往是裂纹。而石纹是愈合裂隙，摸上去光滑，对牢固度影响小。
另外棉絮、黑点、矿坑等都是常见的内含物。棉多且杂乱会降低通透感，黑点脏点过多影响美观。用料厚实的挂件或手镯允许存在一定量的天然印记，但过于明显则品质下降。
四看工艺：好雕工能让瑕疵变亮点
素面类翡翠如蛋面、福豆、平安扣，对原料品质要求最高，因为没有任何雕刻可以遮掩瑕疵。如果一块翡翠上大量使用镂空、挖底、避裂雕，往往是工就料，在为裂纹和杂质让步。真正好料必用简工，线条流畅，比例协调，人物开脸和瑞兽神态是否灵动都是判断工好不好的标准。
五看光泽与起莹：天然翡翠的刚性
天然翡翠抛光后呈现出玻璃光泽或油脂光泽，种老的翡翠在弧面边缘会泛起柔和的荧光，俗称“起莹”。而经过酸洗充胶的B货，表面会有酸蚀网纹，光泽呈蜡状或树脂状，整体感觉发闷，没有刚性。用放大镜观察表面是否光滑平整，是鉴别A货的常用方法。
三条避坑指南，跳出这几种翡翠的陷阱
- 太薄的“广片”翡翠：通过将翡翠切薄来增加透明度和显色，封底镶嵌后看起来像高冰满绿，实际上价值很低，容易碎裂。购买镶嵌好的翡翠要留意背面能否打开观察厚度。
- “老翡翠”检测证书泛滥的营销：很多号称清代老翡翠的，往往回避正规检测证书，或提供非权威机构出具的报告。无论多老，如果过不了折射率、密度、红外光谱，就有问题。只认国检、省检等正规鉴定证书。
- 直播间灯光与滤镜：紫色见光死、绿色都变阳绿，都是强光冷光带来的视觉误差。要求卖家提供自然光下的实拍视频，并注意白纸白手对比参照色。
翡翠品质的好坏，一句话总结就是：种水是根基，颜色是灵魂，瑕疵看底线，工艺见初心。掌握这五个维度，多上手看实物，才能练出看翡翠的眼力。