很多朋友刚接触翡翠，最常问的就是翡翠如何看品相。其实行家看翠，从来不凭感觉，而是抓住五个硬指标：种、水、色、工、瑕。这五点就是翡翠品相的生命线，理清了它们，你也能把一块翡翠的价值看得七七八八。
一、种——翡翠的“骨相”
种是翡翠内部结构的致密程度，直接决定它是否耐看、能否起光。我们常说的玻璃种，颗粒极细，透得像一汪清水，是品相中的顶配；冰种次之，也足够通透，只是略微带点朦胧感。再往下，糯种结构像淘米水，豆种颗粒感明显，价格就拉开了。看种有个实用技巧：在自然光下，用眼睛感受翡翠表面的“刚性”，种老的料子表面会泛起一层寒光，种嫩的则显得发闷发干。
二、水——活的灵魂
水头就是透明度，行话叫“几分水”。水头越足，翡翠越活，灵气越足。三分水以上基本就是极品，能透过9毫米以上的厚度看清字迹；二分水相对常见，属中上品；如果光线几乎穿不透，那就是“无水”或“干巴料”。要判断水头，别光在强光下照，更要在常光下看它的透光深度，尤其是厚度不均匀的地方，最容易露底。
三、色——最直接的门面
颜色是翡翠品相中最抓眼球的维度，但也是最容易“吃药”的地方。好颜色的标准四个字：正、浓、匀、阳。正，指色要纯，不偏灰不偏蓝；浓，是颜色的饱和度够高但不发黑；匀，是分布均匀没有团块状深浅跳脱；阳，则是色泽明亮鲜活，不沉闷。绿为贵，紫为尊，但要当心那种绿色过浮、底子惨白的染色料。上手看色时，记得把翡翠放在白色背景下，避开柜台的暖光射灯，自然光下的颜色才最真实。
四、工——被低估的加分项
很多人只看料子，忽略工艺，其实雕工对品相影响巨大。好的工艺不是越复杂越好，而是比例协调、线条流畅、细节干净。素面件如戒面、平安扣，最考验轮廓的饱满度和对称性，一旦歪斜，整件东西就垮了。雕花件则要看开脸是否端庄、叶片衣褶过渡是否自然。有些料子本身有纹裂，会用雕工去“避裂”，这种只要处理得巧妙，不影响整体品相，但如果雕刻刻意繁琐、不合常理，就要多留个心眼。
五、瑕——学会与不完美共处
天然翡翠几乎没有完美无瑕的，关键在于对品相的影响程度。常见的石纹、棉絮、黑点、脏色里，最要命的是裂——用指甲能刮到的贯穿性裂缝，直接降低坚固度和价值。石纹是愈合的裂隙，对品相影响较小，但出现在明显位置也会打折。棉如果是点状、团状，尤其在透光时显眼，会拖累水头。观察瑕疵一定要透光细看，甚至可以用手机手电筒从不同角度扫一下，任何隐患都藏不住。
翡翠的品相从来不是单一维度的事，种水是基础，颜色是亮点，工艺是态度，而瑕疵教会我们包容。把这五个字装在心里，多看少买，慢慢你就会有了自己的眼力，下次再拿起一块翡翠，不用问人，心里也有了数。