不少朋友一提到“玉”，脑海里蹦出来的往往是那种通透翠绿的翡翠，可一到市场就犯懵：满柜子都叫“玉”，价格却天差地别，到底哪些是真正的翡翠，哪些是和田玉，哪些又是冒充货？其实，翡翠是玉的一种，属硬玉；而传统说的“玉”多指软玉，像和田玉。两者身价、特性都不同，鉴别真假的手法也各有门道。今天就用最直白的话，把玉和翡翠的真假分辨方法讲透，让你看完就能用。
一、分清“玉”和“翡翠”的概念
严格来说，“玉”是统称，包含硬玉（翡翠）和软玉（和田玉、岫玉、独山玉等）。日常交流里，说到“玉”往往特指和田玉一带的软玉，翡翠则单独称呼。二者最直观的不同是：翡翠追求“水头”和“翠性”，玻璃光泽更强；和田玉讲究“温润”，油脂光泽，摸着像一坨油。把这对概念搞清楚，是避免被忽悠的第一步。
二、和田玉真假鉴别要点
市面上冒充和田玉的材料太多：阿富汗玉、石英岩、乳化玻璃、甚至白色塑料。掌握下面几招，八成假货都能当场识破。
1. 看光泽和结构。 真和田玉无论山料籽料，都带有油脂般的光泽，不刺眼。打灯或借助自然光细看，内部是细密的纤维交织结构，像煮稠的米汤，自然均匀。仿品若是玻璃，往往有气泡或流纹；若是石英岩，颗粒感明显，缺少油润感。
2. 掂比重。 和田玉密度大，上手有压手感。同等大小的玩意，阿富汗玉、玻璃都偏飘。多拿真玉找感觉，时间久了手就是一把“秤”。
3. 测硬度与听声音。 用小刀轻刻（不推荐在成品上试，可试边角不显眼处），真和田玉硬度高，普通刀片划不动；划得动的十有八九是仿品。另外，把玉件用细线吊起，拿另一块玉轻轻敲击，真玉声音清脆悠长，假的声音沉闷短促。
4. 看毛孔和皮色（籽料必看）。 和田籽料表面有天然形成的“汗毛孔”，大小不一、分布无规律。假籽料毛孔多由滚筒喷砂造假，方向僵硬或过于均匀。皮色也是如此，真皮色深入肌理，过渡自然；染色的皮聚集在裂隙或凹坑，色泽呆板，用酒精轻擦还可能掉色。
三、翡翠真假鉴别核心方法
翡翠作假更夸张，除了用玻璃、石英岩、水沫子冒充，还有B货（酸洗注胶）、C货（染色）、B+C货满天飞。学会这几招，基本能避开大坑。
1. 识翠性——“苍蝇翅”。 这是翡翠独有的特征。在光线下转动翡翠，看到内部有星点状、片状的闪光，像苍蝇翅膀似的反光，这就是翠性，是硬玉矿物解理造成的。不过质地极细的玻璃种、冰种不易看到，不能单凭没有翠性就判假。
2. 看色根与颜色分布。 天然翡翠的颜色是有“根”的，颜色会从一处向四周慢慢过渡，呈丝线状、团块状分布。染色的翡翠颜色浮在表面，像滴了墨水在纸上，沿裂隙和颗粒间隙集聚，形成“色素线”。用放大镜一看，蛛丝马迹立马现形。
3. 听声音辨密度。 还是悬挂敲击法。A货翡翠结构致密，敲击声清脆如铃，有金属感。B货因酸洗后结构松散，注入了胶，声音沉闷喑哑。不过这需要一定经验，多对比A货手镯敲打声，耳朵慢慢就会有记忆。
4. 光泽与表面特征。 A货翡翠是强烈的玻璃光泽。B货因为胶的老化或本身质地，光泽发闷发蜡。用十倍放大镜观察表面，A货可见“橘皮效应”——像蜜饯表面一样微微凹凸的纹理；B货常出现酸蚀网纹，像龟裂的土地。C货染色则色块集中，缺乏立体感。
5. 紫光灯一招现形。 随身带个 365 纳米的紫光手电。天然A货翡翠一般没有荧光反应，而B货、B+C货因填充环氧树脂，会在紫外线下发出强烈的蓝白色荧光。某些种水较好的翡翠可能有局部弱荧光，但绝不是整体强烈的荧光，这个分寸得多留意。
6. 看重量和手感。 翡翠的密度在 3.33 左右，拿在手里有坠手感。水沫子（钠长石玉）密度低，明显轻，常用来冒充冰种翡翠。
四、通用防坑指南
不管买玉还是翡翠，下面三点记心里：
证书怎么看： 要求商家出具正规机构的鉴定证书，认准 CMA、CAL、CNAS 等标志。扫描二维码或登录官网核对，证书上必须有明确结论，比如“翡翠（A货）”或“和田玉”。只有“玉”这个模糊的字眼一概不认。
灯光下的真相： 购买时尽量在自然光下观察。珠宝柜台的高色温射灯会让颜色、种水美颜过度，拿到窗边看才最真实。
价格异常必有妖： 几百块买“冰种满绿手镯”，基本是玻璃或者B+C货。好玉好翡翠从来一分钱一分货，捡漏心态最容易被宰。
五、一句话总结
分辨玉和翡翠真假，关键是一看结构光泽，二听声音，三据手感，四查证书。翡翠找翠性和橘皮，玉盯油润与毛孔。一时学不会没关系，多去博物馆看真东西，多在自然光下摸实物，练就手眼，假货自然无所遁形。