喜欢翡翠的人很多，可真正敢下手的没几个，怕的就是“水深”。其实选翡翠并不玄乎，把关键的几点吃透，普通人也完全能看出门道。这些年看过太多翠友踩坑，总结起来，无非是没抓住核心。
第一看种水，底子才是灵魂
行里有句话叫“外行看色，内行看种”。种水决定了翡翠的透明度和细腻程度，也直接影响价值。
- 玻璃种：像玻璃一样通透，起荧光，是收藏级，价格高昂。
- 冰种：半透明似冰块，带点朦胧感，性价比高，肉眼可见的漂亮。
- 糯种：如糯米汤，透明度较低，但好的糯种够细腻，戴着养人，大部分人的首选。
- 豆种：颗粒感明显，干涩不润，市场上最多，价值偏低。
判断时可以拿手电一照，光晕散得越开、晶体越细，种就越老。老坑种翡翠之所以贵，就是因为它自带胶感和刚性，一看就和普通货不一样。
第二辨颜色，浓、阳、正、匀是标准
绿色当然最受欢迎，但很多带灰、偏暗的绿，上手就显老气。好颜色要记住四个字：浓、阳、正、匀。
浓而不暗，鲜艳明亮（阳），色调纯正不偏蓝不偏黄，分布均匀。像帝王绿那种真是百里挑一。除了绿，紫罗兰优雅，红翡黄翡喜庆，无色玻璃种清透，也各有韵味。但无论选什么色，都要避开那种“邪色”——染得轻浮，看着就不自然。
第三看瑕疵，裂纹是大忌
翡翠是天然矿石，有棉絮、石纹、杂色都正常，但裂纹绝对要小心。用指甲轻刮，有扣手感的是外裂，不但影响美观，更影响牢固度。手镯要是有裂，磕碰就断。
很多人分不清纹和裂，简单说，石纹是内部的愈合纹路，摸不到；裂是开放性伤口。天然棉只要不是大片死棉，反而可以作为特征。至于那些密密麻麻的小黑点，直接拉低价值，尽量避免。
第四识工艺，素面往往比雕花贵
好料子大多不舍得太复杂雕刻，简单的戒面、平安扣、无事牌，最能体现翡翠本身的美。如果一件翡翠雕满了花鸟鱼虫，很多时候是为了挖脏避裂，把瑕疵盖住。
挑的时候看厚度和比例，太薄的蛋面容易碎，不够饱满也不值钱。手镯注意条宽、厚度，圈口要合手。整体形状周正，抛光细腻，上手才有质感。
第五认准证书，别信故事
不管你多喜欢一件翡翠，必须让商家出具权威鉴定证书，比如NGTC（国检）、GIA等。看证书时要核对重量、颜色、折射率、密度是否一致，并注意备注里有没有写“处理”或“充填”，有这些字眼的都是B货、C货，根本不值钱。
那些老缅挖出来的故事、祖传的噱头，听听就好。买东西看实物，认数据，永远比听故事靠谱。
选翡翠说到底是个综合学问，种水为底，颜色提气，杂质可控，工艺见真章，证书保底线。不用追求一步登天买收藏级，预算内选种水好点、颜色干净点的，戴着舒服就是好玉。多看少买，慢慢培养眼力，你也能从新手变成挑剔的玩家。